Jurnalul unei femei simple - 2

Despre Jurnalul unei femei simple (The simple woman‘s daybook), gasiti mai multe informatii aici si aici.   
                                     

Pentru astazi (data/ora) 24.05.2013, ora. 20.30

For today/hour - 24.05.2013,  20.30.

Afara ... apune soarele amintind o zi senina.

Outside ... the sun is setting, recalling a beautiful day.

Mă gândesc ... ca maine la 8 dimineata, trebuie sa fiu la munca. :(

I think ... tomorrow at 8 a.m. , I will be at work. :(

Din locurile de unde invatam ... de la pasari.

In places where we learn ... from the birds.

Sunt recunoscătoare pentru ... ca duminica am avut o zi minunata.

I am grateful for ... for the beautiful sunday I spent las week-end.

 

Din bucătărie ... am pus ceainicul pe foc sa fac un ceai.

From the kitchen ... I put the kettle to make tea.

Cu ce sunt imbracata ... pijamale albastre cu catelusi.

I am wearing ... a blue pajamas with puppies.

Citesc ... tot Schite si nuvele (Cehov)

I read ... still Sketches and stories (Chekhov)

Ceea ce astept (sper) ... sa pot coase macar putin maine.

What I expect (hope) ... to can sew even a little tomorow.

Ce mai mesteresc ... vreau sa incep sa cos o felicitare ... poate maine .

I am creating ... I want to start sewing a card ... maybe tomorrow.

Ascult ... Enya - Filigran

I listen ... Enya - Watermark

În casa ... pregatiri de noapte. Sper sa nu uit sa activez soneria la ceas pentru maine dimineata.

In the house ... preparations for the night. I hope I do not forget to activate the buzzer clock for tomorrow morning.

Unul dintre lucrurile mele preferate ... linistea.

One of my favorite things ... tranquility.

Unele planuri pentru sfârșitul săptămânii ... sa fac o tarta cu branza.

Some plans for the weekend ... to do a cheese tart.