vineri, 24 mai 2013

Jurnalul unei femei simple - 2

Despre Jurnalul unei femei simple (The simple woman‘s daybook), gasiti mai multe informatii aici si aici.   
                                     


Pentru astazi (data/ora) 24.05.2013, ora. 20.30
For today/hour - 24.05.2013,  20.30.

Afara ... apune soarele amintind o zi senina.
Outside ... the sun is setting, recalling a beautiful day.

Mă gândesc ... ca maine la 8 dimineata, trebuie sa fiu la munca. :(
I think ... tomorrow at 8 a.m. , I will be at work. :(

Din locurile de unde invatam ... de la pasari.
In places where we learn ... from the birds.
Sunt recunoscătoare pentru ... ca duminica am avut o zi minunata.
I am grateful for ... for the beautiful sunday I spent las week-end.
 
Din bucătărie ... am pus ceainicul pe foc sa fac un ceai.
From the kitchen ... I put the kettle to make tea.
Cu ce sunt imbracata ... pijamale albastre cu catelusi.
I am wearing ... a blue pajamas with puppies.
Citesc ... tot Schite si nuvele (Cehov)
I read ... still Sketches and stories (Chekhov)
Ceea ce astept (sper) ... sa pot coase macar putin maine.
What I expect (hope) ... to can sew even a little tomorow.

Ce mai mesteresc ... vreau sa incep sa cos o felicitare ... poate maine .
I am creating ... I want to start sewing a card ... maybe tomorrow.
Ascult ... Enya - Filigran
I listen ... Enya - Watermark

În casa ... pregatiri de noapte. Sper sa nu uit sa activez soneria la ceas pentru maine dimineata.
In the house ... preparations for the night. I hope I do not forget to activate the buzzer clock for tomorrow morning.

Unul dintre lucrurile mele preferate ... linistea.
One of my favorite things ... tranquility.

Unele planuri pentru sfârșitul săptămânii ... sa fac o tarta cu branza.
Some plans for the weekend ... to do a cheese tart.

7 comentarii:

  1. Apele linistite sunt adanci. Bine te-am gasit!

    RăspundețiȘtergere
  2. Imi place Enya...
    Ai o nominalizare aici http://nimicurifantezii.blogspot.ro/2013/05/versatile-blogger-award.html

    RăspundețiȘtergere
  3. Foarte frumoasa pagina de jurnal! Cel mai mult mi-a placut ca ai spus ca iubesti.. linistea. Ceea ce ai spus si in profilul blogului. Da, linistea este un dar divin. E pacea de care toate au nevoie!

    Sa ai un sfarsit frumos de saptamana, draga Melly! :-)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc la fel Alex!
      Da, iubesc mult linistea. E muzica mea preferata! :)

      Ștergere
  4. Acest "jurnal" cum îl intitulezi tu circula si pe blogurile olandeze! Ma distreaza sa citesc ce are fiecare în plan si mai ales ce viseaza... :))
    Nu stiu daca sa mai plans cineva dar, dispare fundalul alb de la postare si se face transparent! Abia reusesc sa citesc ce scrii.
    Poate ca este din cauza sistemului de protectie a computerului meu... nu stiu, dar este tare enervant!
    Te îmbratisez!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc Minnie!
      Imi pare rau ca ai probleme in a vizualiza postarile.
      Tot aveam de gand sa schimb background-ul, e deci timpul sa marsez. :)
      Te imbratisez draga mea!

      Ștergere